Britain's got talent es lo que en España conocemos como Tú sí vales o Tienes talento. ¿Alguna diferencia entre el programa en España y en Inglaterra? Pues mientras en España el programa parece más bien un programa de los morancos y del profe de OT, en Inglaterra se puede disfrutar mejor de la calidad artística de los participantes. Por eso, mientras nosotros hemos escuchado a los hermanos andaluces (a veces me parto con ellos), en Inglaterra han podido encontrar a 'patitos feos' que encima de un escenario se convierten en 'maravillosos cisnes'...pasen, vean y juzguen...
Aquí os dejo la letra de la segunda canción, I dreamed a dream (from Les Miserables)
I dreamed a dream in time gone by When hope was high And life worth living I dreamed that love would never die I dreamed that God would be forgiving Then I was young and unafraid And dreams were made and used and wasted There was no ransom to be paid No song unsung, no wine untasted
But the tigers come at night With their voices soft as thunder As they tear your hope apart And they turn your dream to shame
And still I dream he'll come to me That we will live the years together But there are dreams that cannot be And there are storms we cannot weather
I had a dream my life would be So different from this hell I'm living So different now from what it seemed Now life has killed the dream I dreamed.
Walt Whitman (West Hills, condado de Suffolk, Nueva York, 31 de mayo de 1819 – Camden, Nueva Jersey, 26 de marzo de 1892), fue un poeta, ensayista, periodista y humanista estadounidense. Su trabajo se inscribe en la transición entre el Trascendentalismo y el Realismo, incorporando ambos movimientos a su obra. Whitman está entre los más influyentes escritores del canon norteamericano (del que ha sido considerado su centro) y ha sido llamado el padre del verso libre. Su trabajo fue muy controvertido en su tiempo, particularmente por su libro Hojas de hierba, descrita como obscena por su abierta sexualidad. Su influencia ha sido amplia, siendo tenido como el padre de la moderna poesía americana. Entre los escritores que se han visto marcados por su obra figuran: Wallace Stevens, Hart Crane, D.H. Lawrence, T.S. Eliot, Pablo Neruda, Jorge Luis Borges, John Ashbery, entre otros.
Nacido en Long Island, trabajó como periodista, profesor, empleado de gobierno y enfermero voluntario durante la Guerra civil estadounidense. Al inicio de su carrera, también produjo una novela, Franklin Evans (1842). Su obra maestra, Hojas de hierba, fue publicada en 1855, costeada por él mismo. El libro fue una tentativa de tender los brazos hacia el ciudadano común con una épica americana. La obra fue siendo revisada y expandida durante el resto de su vida, siendo publicada la edición definitiva en 1892. Luego de un derrame al final de su vida, se movió a Camden, Nueva Jersey, donde su salud declinó. Murió a los 72 años y su funeral se convirtió en un espectáculo público.
La sexualidad de Whitman ha sido tan discutida como su obra. Si bien comúnmente se le ha considerado como homosexual o bisexual,no está claro el que Whitman tuviese alguna relación sexual con otro hombre, por lo que los biógrafos continúan debatiéndola. Para más información sobre este autor pulsa aquí
I Sit and Look Out
I SIT and look out upon all the sorrows of the world, and upon all oppression and shame;
I hear secret convulsive sobs from young men, at anguish with themselves, remorseful after deeds done;
I see, in low life, the mother misused by her children, dying, neglected, gaunt, desperate;
I see the wife misused by her husband—I see the treacherous seducer of young women;
I mark the ranklings of jealousy and unrequited love, attempted to be hid—I see these sights on the earth;
I see the workings of battle, pestilence, tyranny—I see martyrs and prisoners;
I observe a famine at sea—I observe the sailors casting lots who shall be kill’d, to preserve the lives of the rest;
I observe the slights and degradations cast by arrogant persons upon laborers, the poor, and upon negroes, and the like;
All these—All the meanness and agony without end, I sitting, look out upon,
Braveheart es una película ganadora de cinco Premios de la Academia, incluyendo el Oscar a la Mejor película, estrenada en 1995. Es una película épica basada en la vida de William Wallace, un héroe nacional escocés. Mel Gibson dirigió, produjo y protagonizó la película. Para más información pulse aquí
First, we will read part of Braveheart's script, particularly William Wallace's Freedom Speech:
**STEPHEN** The Almighty says this must be a fashionable fight, it's drawn the finest people.
**LOCHLAN** Where is thy salute?
**WALLACE** For presenting yourselves on this battlefield, I give you thanks.
**LOCHLAN** This is our army. To join it, you give homage.
**WALLACE** I give homage to Scotland. And if this is your army, why does it go?
**SCOTTISH VETERAN** We didn't come to fight for them!
**SHOUTS FROM MOB** Home! The English are too many!
**WALLACE** Sons of Scotland!... I am William Wallace!
**SOLDIER** William Wallace is seven feet tall!
**WALLACE** Yes, I have heard! He kills men by the hundreds! And if he were here, he would consume the English with fireballs from his eyes, and bolts of lightning from his ass!
Many laugh -- all get the point.
**WALLACE** I am William Wallace. And my enemies do not go away. I saw our good nobles hanged. My wife... I am William Wallace. And I see a whole army of my countrymen, here in defiance of tyranny. You have come to fight as free men. And free men you are! What will you do without freedom? Will you fight?
**VETERAN** Two thousand, against ten? We will run -- and live!
**WALLACE** Yes. Fight and you may die. Run and you will live, at least awhile. And dying in your bed many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that, for one chance to come back here as young men, and tell our enemies that they make take our lives, but they will never take our freedom!!!
Then, we will watch a fragment of the film which coincides with that of the previous script (William Wallace's Freedom Speech):
Finally, watch the video as many times as you can in order to get every single word said. This is a way of improving your listening as well as having fun while watching a movie ;)
This is a blog aimed at those who are interested in learning English and any aspect related to the English speaking world. Moreover, it is also an educational resource for my current and future students who may find this blog a step forward in their attitudes towards the English language and culture. Enjoy it!